1 00:00:05,630 --> 00:00:07,632 [Αφηγητής] Υπήρχε κάποτε μια ομάδα ανδρών 2 00:00:07,632 --> 00:00:11,636 που πίστευαν ότι μπορούσαν να λύσουν το μυστήριο των μυστηρίων. 3 00:00:11,636 --> 00:00:13,847 Ήταν επιστήμονες, 4 00:00:13,847 --> 00:00:15,682 ειδικοί στη χημεία, 5 00:00:15,682 --> 00:00:18,685 βιολογία και φυσική. 6 00:00:18,685 --> 00:00:20,687 Μαθητές αλχημείας 7 00:00:20,687 --> 00:00:23,148 και των μυστικών αρχών που διέπουν 8 00:00:23,148 --> 00:00:26,151 την ίδια την ισορροπία του σύμπαντος μας. 9 00:00:27,694 --> 00:00:31,197 Αυτοί οι άνδρες καθιερώθηκαν ένα μικρό ερευνητικό κέντρο 10 00:00:31,197 --> 00:00:33,491 σε ένα απομακρυσμένο τροπικό νησί 11 00:00:33,491 --> 00:00:37,078 όπου προηγήθηκαν την ανθρωπιστική τους αποστολή. 12 00:00:37,078 --> 00:00:40,373 Μια εργασία που συνδέεται με το θεμελιώδεις αρχές 13 00:00:40,373 --> 00:00:42,751 της ίδιας της ύπαρξής μας. 14 00:00:42,751 --> 00:00:46,421 Στόχος τους ήταν να κατακτήσουν το πρώτο της ανθρωπότητας, 15 00:00:46,421 --> 00:00:49,507 ο παλαιότερος και μεγαλύτερος εχθρός: 16 00:00:49,507 --> 00:00:51,509 ο ίδιος ο θάνατος. 17 00:00:53,887 --> 00:00:56,973 (παλμική ροκ μουσική) 18 00:01:01,912 --> 00:01:03,580 ♪ Ζώντας τη νύχτα ♪ 19 00:01:03,580 --> 00:01:07,247 ♪ Ζώντας για να πετάς τόσο ψηλά ♪ 20 00:01:09,778 --> 00:01:11,529 ♪ Νιώθουμε τους δεσμούς μας ♪ 21 00:01:11,529 --> 00:01:16,534 ♪ Για τελευταία φορά ♪ 22 00:01:17,911 --> 00:01:19,704 ♪ Αγγίζοντας τον όλεθρο μας ♪ 23 00:01:19,704 --> 00:01:24,709 ♪ Θα ξανανιώσεις τη βροχή σου ♪ 24 00:01:25,786 --> 00:01:27,454 ♪ Σκόνη στις φλέβες σου ♪ 25 00:01:27,454 --> 00:01:32,417 ♪ Μουμιοποιώ παράφρονα ♪ 26 00:01:33,743 --> 00:01:35,412 ♪ Rising for North ♪ 27 00:01:35,412 --> 00:01:40,417 ♪ Ανέβασμα για να πετάς τόσο ψηλά ♪ 28 00:01:41,751 --> 00:01:45,422 ♪ Είναι μια νυχτερινή ζωή, όου ♪ 29 00:01:45,422 --> 00:01:49,467 ♪ Να τρέχεις σκληρά αν το θέλεις ή όχι ♪ 30 00:01:49,467 --> 00:01:53,263 ♪ Είναι μια άγρια ζωή, όου ♪ 31 00:01:53,263 --> 00:01:54,723 ♪ Δεν μπορείς να σταματήσεις ♪ 32 00:01:54,723 --> 00:01:58,268 ♪ Πρέπει να συνεχίσεις ♪ 33 00:01:58,268 --> 00:02:02,230 ♪ Ω, ζώντας μετά θάνατον ♪ 34 00:02:02,230 --> 00:02:06,026 ♪ Ζώντας μετά θάνατον ♪ 35 00:02:06,026 --> 00:02:09,988 ♪ Ζω μετά θάνατον ♪ 36 00:02:10,088 --> 00:02:15,093 ♪ Ζώντας μετά θάνατον ♪ 37 00:02:19,764 --> 00:02:21,391 ♪ Rising for North ♪ 38 00:02:21,391 --> 00:02:26,396 ♪ Ανέβασμα για να πετάς τόσο ψηλά (Τόσο ψηλά) ♪ 39 00:02:27,647 --> 00:02:29,357 ♪ Αγγίζοντας τον όλεθρο ♪ 40 00:02:29,357 --> 00:02:34,320 ♪ Θα αισθανθούμε ξανά τη βροχή μας ♪ 41 00:02:35,029 --> 00:02:38,783 ♪ Είναι μια νυχτερινή ζωή, όου ♪ 42 00:02:38,783 --> 00:02:43,121 ♪ Να τρέχεις σκληρά αν το θέλεις ή όχι ♪ 43 00:02:43,121 --> 00:02:47,125 ♪ Είναι μια άγρια ζωή, όου ♪ 44 00:02:47,125 --> 00:02:48,459 ♪ Δεν μπορείς να σταματήσεις ♪ 45 00:02:48,459 --> 00:02:52,046 ♪ Πρέπει να συνεχίσεις ♪ 46 00:02:52,046 --> 00:02:54,698 ♪ Ζω μετά θάνατον ♪ 47 00:02:56,092 --> 00:02:59,804 ♪ Ζώντας μετά θάνατον ♪ 48 00:02:59,804 --> 00:03:02,814 ♪ Ζω μετά θάνατον ♪ 49 00:03:04,075 --> 00:03:06,119 ♪ Ζω ♪ 50 00:03:06,119 --> 00:03:07,704 ♪ Ζώντας ♪ 51 00:03:07,854 --> 00:03:10,940 ♪ Ζώντας μετά θάνατον ♪ 52 00:03:15,403 --> 00:03:18,406 (σασπένς μουσική) 53 00:03:35,006 --> 00:03:37,342 (ουρλιάζοντας) 54 00:03:56,152 --> 00:03:59,822 (μιλώντας ξένη γλώσσα) 55 00:04:24,639 --> 00:04:26,891 (γκρίνια) 56 00:04:35,024 --> 00:04:37,277 (γρύλισμα) 57 00:04:51,666 --> 00:04:52,887 (γκρίνια) 58 00:05:12,645 --> 00:05:14,034 - Με αυτόν τον τρόπο. - Εντάξει. 59 00:05:15,965 --> 00:05:17,734 Έλα, βιάσου. 60 00:05:20,153 --> 00:05:23,823 (μιλώντας ξένη γλώσσα) 61 00:05:29,495 --> 00:05:31,456 (ουρλιάζοντας) 62 00:05:31,456 --> 00:05:34,876 (αργή σασπένς μουσική) 63 00:05:43,343 --> 00:05:45,511 (φίμωση) 64 00:05:57,857 --> 00:06:00,109 (γουργούρισμα) 65 00:06:14,207 --> 00:06:16,542 (ουρλιάζοντας) 66 00:06:37,855 --> 00:06:40,108 (γκρίνια) 67 00:07:11,848 --> 00:07:13,349 Τι έκανες ρε κάθαρμα; 68 00:07:13,349 --> 00:07:14,684 Ήσουν εσύ, έτσι δεν είναι; 69 00:07:14,684 --> 00:07:16,602 Εσύ που ξεκίνησες την επιδημία, 70 00:07:16,602 --> 00:07:19,105 το κακό που εξαφανίζει την κοινότητά μας. 71 00:07:20,064 --> 00:07:22,358 Ανέστησες τους νεκρούς για να τρέφονται με τους ζωντανούς. 72 00:07:23,526 --> 00:07:24,444 Το σχεδίασες. 73 00:07:25,403 --> 00:07:26,779 Απάντησέ μου, ανάθεμα! 74 00:07:27,497 --> 00:07:29,365 Εσείς ήσασταν αυτοί που το ξεκινήσατε. 75 00:07:29,365 --> 00:07:31,576 Ήθελες να αψηφήσεις την κόλαση. 76 00:07:31,576 --> 00:07:34,361 Και τώρα η κόλαση δέχτηκε την πρόκληση. 77 00:07:34,495 --> 00:07:35,955 Τι λες; 78 00:07:36,789 --> 00:07:38,583 Ήρθαμε εδώ με την ησυχία μας. 79 00:07:38,583 --> 00:07:39,917 Δεν θέλαμε κανένα πρόβλημα. 80 00:07:40,918 --> 00:07:42,628 Εισβάλατε στα σπίτια μας. 81 00:07:42,628 --> 00:07:45,173 Μας χρησιμοποιήσατε ακόμη και για την έρευνά σας. 82 00:07:45,173 --> 00:07:46,174 Πού είναι η γυναίκα σου; 83 00:07:47,049 --> 00:07:48,092 Η γυναίκα μου είναι στην κόλαση. 84 00:07:49,093 --> 00:07:50,178 Τώρα είναι μία 85 00:07:50,178 --> 00:07:51,387 με την κόρη μας. 86 00:07:51,515 --> 00:07:53,639 Αλλά θα επιστρέψει σύντομα για να την εκδικηθεί. 87 00:07:54,640 --> 00:07:57,059 Θέλει να πεθάνουμε όλοι από εκείνη τη φοβερή ασθένεια. 88 00:07:57,059 --> 00:07:58,478 Πρέπει να κάνουμε κάτι για να τον σταματήσουμε 89 00:07:58,478 --> 00:07:59,770 πριν μας σκοτώσει 90 00:07:59,770 --> 00:08:01,397 με τα ξόρκια και τη μαγεία του. 91 00:08:02,607 --> 00:08:03,441 Με βουντού. 92 00:08:03,441 --> 00:08:04,788 - Έτσι είναι. - Ναι, σκότωσε τον. 93 00:08:04,796 --> 00:08:06,110 - Σωστά. - Καταστρέψτε τον. 94 00:08:06,110 --> 00:08:07,987 Εντάξει, εντάξει, φτάνει τώρα. Κάτσε ήσυχα! 95 00:08:10,198 --> 00:08:13,367 Δεν είχαμε τίποτα να κάνουμε με το θάνατο της κόρης σου. 96 00:08:13,367 --> 00:08:14,605 Προσπαθήσαμε να τη σώσουμε. 97 00:08:15,786 --> 00:08:19,248 Είχε όμως μια ανίατη ασθένεια: τον καρκίνο. 98 00:08:19,248 --> 00:08:21,459 Ο σκοπός μας σε αυτό νησί επρόκειτο να μελετήσει τον καρκίνο 99 00:08:21,459 --> 00:08:24,879 και άλλες ασθένειες που έχουν ταλαιπωρούσε πάντα την ανθρωπότητα. 100 00:08:24,879 --> 00:08:26,923 Αλλά είμαστε επιστήμονες, 101 00:08:26,923 --> 00:08:28,341 όχι μάγοι. 102 00:08:28,341 --> 00:08:31,844 Μερικές φορές, μέσω της έρευνάς μας, πετυχαίνουμε να ανακαλύψουμε μια θεραπεία. 103 00:08:31,844 --> 00:08:33,178 Άλλες φορές, δεν το κάνουμε. 104 00:08:34,305 --> 00:08:37,016 Κάναμε ό,τι μπορούσαμε να προσπαθήσω να τη σώσω, 105 00:08:37,016 --> 00:08:38,059 αλλά τώρα είναι νεκρή, 106 00:08:38,059 --> 00:08:40,608 και καμία από τις κατάρες σου μπορεί να την επαναφέρει στη ζωή. 107 00:08:41,187 --> 00:08:42,104 Κάνεις λάθος. 108 00:08:42,104 --> 00:08:44,018 Και σύντομα θα έχετε την απόδειξη. 109 00:08:44,565 --> 00:08:46,317 Γεια μπορεί να σας τρομάζει τους υπόλοιπους, 110 00:08:46,317 --> 00:08:48,277 και αν δεν το έχετε κάνει πήρε τα κότσια να πυροβολήσει, 111 00:08:48,401 --> 00:08:49,779 Δεν το φοβάμαι. 112 00:08:49,779 --> 00:08:50,863 (όπλο όπλισμα) 113 00:08:50,863 --> 00:08:51,906 Προχώρα. 114 00:08:51,906 --> 00:08:53,157 Τι περιμένεις; 115 00:08:54,058 --> 00:08:54,992 Στοχεύστε εδώ, 116 00:08:56,035 --> 00:08:57,286 αλλά να θυμάσαι, 117 00:08:57,286 --> 00:08:59,664 Θα σε διώξω αφού πεθάνω. 118 00:08:59,664 --> 00:09:02,750 Θα έρθω να σε ψάξω να τρέφονται με τα έντερά σας. 119 00:09:02,750 --> 00:09:04,126 Θα είμαι στους εφιάλτες σου. 120 00:09:05,336 --> 00:09:06,921 Πέταξε τα μυαλά σου. 121 00:09:06,921 --> 00:09:07,755 Στάση! 122 00:09:10,800 --> 00:09:12,385 Δεν καταλαβαίνεις ότι είναι η μόνη μας ελπίδα 123 00:09:12,385 --> 00:09:14,512 να βάλει τέλος σε αυτή η τρελή σφαγή; 124 00:09:15,471 --> 00:09:18,099 (γελώντας μανιακά) 125 00:09:18,099 --> 00:09:20,059 Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα. 126 00:09:20,059 --> 00:09:22,979 Έχω χρησιμοποιήσει μαγικά για να ανοίξω η τρίτη πόρτα στην κόλαση. 127 00:09:22,979 --> 00:09:24,564 Όλη σου η επιστήμη 128 00:09:24,564 --> 00:09:27,316 και όλη την έρευνά σας είναι ανήμπορος απέναντι σε αυτό. 129 00:09:27,316 --> 00:09:29,068 Δεν υπάρχει μέρος στη γη 130 00:09:29,068 --> 00:09:31,195 για να κρυφτείς από το βουντού. 131 00:09:31,195 --> 00:09:32,989 Κανείς δεν θα επιβιώσει εδώ 132 00:09:32,989 --> 00:09:35,449 όπου οι νεκροί θα καταβροχθίσουν τους ζωντανούς. 133 00:09:35,449 --> 00:09:36,993 Και αυτό το νησί είναι προορισμένο 134 00:09:36,993 --> 00:09:39,954 να γίνει το νησί των ζωντανών νεκρών. 135 00:09:41,956 --> 00:09:43,918 Κάνεις λάθος. Είσαι τρελός. 136 00:09:44,792 --> 00:09:47,253 Κάποιοι από εμάς το έχουμε ήδη κατάφερε να ξεφύγει. 137 00:09:47,253 --> 00:09:48,879 Χάρη σε αυτούς, 138 00:09:48,879 --> 00:09:51,376 τα μακάβρια σχέδια σου θα ηττηθούν. 139 00:09:51,966 --> 00:09:53,509 Κανένας 140 00:09:53,509 --> 00:09:55,303 μπορεί να ξεφύγει από το ξόρκι του βουντού. 141 00:09:56,596 --> 00:09:59,181 Κανείς δεν μπορεί να ξεφύγει από τη μοίρα του. 142 00:09:59,181 --> 00:10:01,601 (πυροβολισμοί) 143 00:10:03,811 --> 00:10:06,546 Γύρνα πίσω στη ζωή τώρα αν μπορείς, κάθαρμα! 144 00:10:07,773 --> 00:10:09,191 Ανόητος. 145 00:10:09,191 --> 00:10:10,651 Καταλαβαίνεις τι έχεις κάνει; 146 00:10:11,986 --> 00:10:14,322 (ουρλιάζοντας) 147 00:10:17,575 --> 00:10:19,910 (ουρλιάζοντας) 148 00:10:21,045 --> 00:10:22,181 Έλα να τη σκοτώσουμε! 149 00:10:23,164 --> 00:10:25,499 (ουρλιάζοντας) 150 00:10:27,501 --> 00:10:29,962 (φωνάζοντας) 151 00:10:29,962 --> 00:10:32,632 (γρυλίζοντας) 152 00:10:32,632 --> 00:10:34,967 (ουρλιάζοντας) 153 00:10:50,149 --> 00:10:54,320 (πυροβολισμοί) (ουρλιάζοντας) 154 00:10:54,547 --> 00:10:55,985 Βγες έξω! Τώρα! 155 00:11:00,451 --> 00:11:03,454 (σασπένς μουσική) 156 00:11:51,010 --> 00:11:53,462 [Παιδί] Μαμά, μαμά, πού πάμε; 157 00:11:53,462 --> 00:11:55,548 - Μην ανησυχείς, δεν πειράζει. 158 00:12:03,597 --> 00:12:05,046 Έλα, βιάσου, μη σταματάς. 159 00:12:14,939 --> 00:12:17,529 - Είσαι σίγουρος ότι αυτός είναι ο τρόπος; - Νομίζω πως ναι. 160 00:12:21,490 --> 00:12:22,324 Προσεκτικός. 161 00:12:25,111 --> 00:12:27,044 Θέλω απλώς να φύγω από εδώ, έλα. 162 00:12:40,426 --> 00:12:43,179 (πουλιά που κελαηδούν) 163 00:12:48,684 --> 00:12:50,519 - Ορίστε, θα την πάρω. 164 00:12:52,104 --> 00:12:54,190 - [Γυναίκα] Δώσ’ την σε μένα. 165 00:12:55,566 --> 00:12:56,776 - Πάμε. 166 00:12:56,776 --> 00:12:58,027 - [Παιδί] Μαμά, φοβάμαι. 167 00:12:58,027 --> 00:12:59,528 - Δεν πειράζει, γλυκιά μου. 168 00:12:59,528 --> 00:13:01,238 - Τώρα πού πάμε; 169 00:13:02,239 --> 00:13:03,657 - Είναι άχρηστο. 170 00:13:03,657 --> 00:13:05,326 Δεν θα φύγουμε ποτέ από αυτό το νησί. 171 00:13:05,326 --> 00:13:07,036 - Δεν πρέπει να τα παρατήσουμε ακόμα. 172 00:13:07,036 --> 00:13:08,037 Αν φτάσουμε στο νερό, 173 00:13:08,037 --> 00:13:10,247 έχουμε ελπίδες να ξεφύγουμε. 174 00:13:10,247 --> 00:13:12,124 Αν μας περιμένει το καράβι, 175 00:13:12,124 --> 00:13:13,209 θα είμαστε ασφαλείς. 176 00:13:14,627 --> 00:13:16,253 - Θα πεθάνουμε 177 00:13:16,253 --> 00:13:19,131 και θα φάνε το σώμα μας όπως και όλων των άλλων. 178 00:13:21,383 --> 00:13:23,886 (αργή σασπένς μουσική) 179 00:13:23,886 --> 00:13:25,679 - Κάτι έρχεται. 180 00:13:25,679 --> 00:13:26,847 -Τι συμβαίνει; 181 00:13:26,847 --> 00:13:28,182 - [Παιδί] μαμά; 182 00:13:29,308 --> 00:13:31,393 - Πλησιάζουν. 183 00:13:34,230 --> 00:13:35,064 Ερχομαι. 184 00:13:51,163 --> 00:13:54,166 (βαριά συνθετική μουσική) 185 00:14:31,829 --> 00:14:34,248 (ψιθυρίζοντας) 186 00:14:41,839 --> 00:14:43,924 - Δεν θα φύγουμε ποτέ από αυτό το μέρος. 187 00:14:43,924 --> 00:14:45,843 - Μην ανησυχείς, θα το κάνουμε. 188 00:14:46,844 --> 00:14:48,387 Έλα, πρέπει να συνεχίσουμε να προχωράμε. 189 00:15:01,191 --> 00:15:02,651 - Όχι. 190 00:15:02,651 --> 00:15:03,485 Πυροβολήστε το. 191 00:15:03,485 --> 00:15:05,905 (πυροβολισμοί) 192 00:15:08,449 --> 00:15:10,784 (ουρλιάζοντας) 193 00:15:28,385 --> 00:15:29,762 (ουρλιάζοντας) 194 00:15:29,762 --> 00:15:32,014 (γρυλίζοντας) 195 00:16:00,376 --> 00:16:01,377 - Περίμενε εδώ. 196 00:16:17,142 --> 00:16:19,853 (δραματική συνθετική μουσική) (ουρλιάζοντας) 197 00:16:19,853 --> 00:16:21,188 - Μπράιαν. - Μπαμπά. 198 00:16:22,815 --> 00:16:24,149 - Πολέμησε τον, πήγαινε. 199 00:16:26,110 --> 00:16:26,944 Όχι. 200 00:16:29,989 --> 00:16:30,906 Ακούστε. 201 00:16:30,906 --> 00:16:32,241 Άκουσέ με γλυκιά μου. 202 00:16:32,241 --> 00:16:33,867 Τώρα πρέπει να τρέξεις πολύ γρήγορα. 203 00:16:33,867 --> 00:16:34,702 Καταλαβαίνεις; 204 00:16:34,702 --> 00:16:36,453 Γρήγορα όσο μπορείτε χωρίς να σταματήσετε. 205 00:16:36,453 --> 00:16:37,329 Κι αν είσαι υπάκουος, 206 00:16:37,329 --> 00:16:39,039 η μητέρα θα σας έρθει αργότερα. 207 00:16:39,039 --> 00:16:41,041 - [Παιδί] Αλλά θέλω μείνε μαζί σου, μαμά. 208 00:16:41,041 --> 00:16:43,544 Κοίτα, θα σε αφήσω να το φορέσεις και θέλω να τρέχεις πολύ γρήγορα. 209 00:16:43,544 --> 00:16:44,712 Με καταλαβαίνεις; 210 00:16:44,712 --> 00:16:47,548 Και υποσχεθείτε ότι δεν θα το αφαιρέσετε μέχρι να σου πω, εντάξει; 211 00:16:47,548 --> 00:16:48,841 [Παιδί] Εντάξει, μαμά. 212 00:16:50,926 --> 00:16:51,885 - Ξεκίνα να τρέχεις. 213 00:16:51,885 --> 00:16:52,720 Συνέχισε, πήγαινε. 214 00:17:00,561 --> 00:17:01,645 Μη σταματάς. 215 00:17:03,522 --> 00:17:04,940 Τρέξιμο. 216 00:17:04,940 --> 00:17:05,774 Τρέξιμο. 217 00:17:27,629 --> 00:17:28,464 Μπάσταρδος! 218 00:17:52,488 --> 00:17:54,823 (ουρλιάζοντας) 219 00:17:59,745 --> 00:18:02,081 (ουρλιάζοντας) 220 00:18:08,712 --> 00:18:12,174 (σασπένς συνθετική μουσική) 221 00:18:16,662 --> 00:18:18,338 ♪ Ζώντας τη νύχτα ♪ 222 00:18:18,338 --> 00:18:21,645 ♪ Ζώντας για να πετάς τόσο ψηλά ♪ 223 00:18:24,895 --> 00:18:25,854 - [Ροντ] Γιατί επιβραδύνουμε, 224 00:18:25,854 --> 00:18:27,523 δεν θα ξεπεράσουμε ποτέ αυτό το καταραμένο νησί. 225 00:18:27,523 --> 00:18:29,399 - Έχουμε σχεδόν τελειώσει το βενζίνη, γι' αυτό. 226 00:18:32,361 --> 00:18:33,529 - Μην ανησυχείτε, παιδιά. 227 00:18:33,529 --> 00:18:34,863 Ένα δείγμα από αυτά τα πράγματα 228 00:18:34,863 --> 00:18:36,198 και θα πετάξουμε. 229 00:18:36,198 --> 00:18:37,491 - Γεια σου, Λουίζ. - Ευχαριστώ, αλλά όχι ευχαριστώ. 230 00:18:37,491 --> 00:18:38,992 Θα ήθελα να κρατήσω τα πόδια μου στο έδαφος. 231 00:18:38,992 --> 00:18:40,202 - Αυτός ο φίλος σου, 232 00:18:40,202 --> 00:18:42,496 μη νομίζεις ότι διασκεδάζει. 233 00:18:42,496 --> 00:18:44,289 - Δεν ξέρω, μπορεί να είναι πελαγωμένη. 234 00:18:46,375 --> 00:18:47,626 - Αυτό είναι, παιδιά. 235 00:18:47,626 --> 00:18:49,461 Αυτή είναι η απάντηση στον κολομβιανό χρυσό. 236 00:18:51,505 --> 00:18:52,798 - [Ροντ] Μην τα κουράζεις όλα. 237 00:18:52,798 --> 00:18:53,632 - Δεν θα το κάνω. 238 00:18:57,469 --> 00:18:59,096 Αυτό είναι υπέροχο. 239 00:18:59,096 --> 00:18:59,930 Πολύ καλός. 240 00:19:04,059 --> 00:19:07,479 - Λοιπόν, γνωρίζετε τον καθένα άλλο πολύ καιρό, ε; 241 00:19:07,479 --> 00:19:08,981 - Αυτό που έχουμε. 242 00:19:08,981 --> 00:19:11,358 Ενωθήκαμε για να πολεμήσουμε μαζί. 243 00:19:11,358 --> 00:19:12,192 Και όταν αυτό τελείωσε, 244 00:19:12,192 --> 00:19:14,486 αρχίσαμε να ταξιδεύουμε ψάχνοντας άλλους πολέμους για να πολεμήσουμε, 245 00:19:14,486 --> 00:19:16,864 βγάζοντας τα προς το ζην ως στρατιώτες της τύχης, 246 00:19:16,864 --> 00:19:17,698 μισθοφόροι. 247 00:19:17,698 --> 00:19:20,492 Φυσικά δουλεύουμε μόνο για τα καλά παιδιά, 248 00:19:20,492 --> 00:19:22,202 αν μπορούν να αντέξουν οικονομικά τον τρόπο ζωής μας. 249 00:19:22,202 --> 00:19:23,328 Ε, παιδιά; 250 00:19:23,328 --> 00:19:25,581 (γέλια) 251 00:19:29,418 --> 00:19:30,252 -Πως τα πας; 252 00:19:31,461 --> 00:19:34,047 - Θα είμαι εντάξει όταν επιστρέφουμε στην ανοιχτή θάλασσα. 253 00:19:34,047 --> 00:19:35,924 - Δεν σου αρέσει εδώ; 254 00:19:35,924 --> 00:19:37,467 Ωραίο φαίνεται. 255 00:19:37,467 --> 00:19:39,511 Τυπικό έρημο νησί. 256 00:19:39,511 --> 00:19:40,637 - Όχι, είναι περίεργο. 257 00:19:40,637 --> 00:19:42,764 Κάτι περίεργο σε αυτό 258 00:19:42,764 --> 00:19:44,516 σαν να ήταν στοιχειωμένο. 259 00:19:44,516 --> 00:19:45,350 Κάτι τέτοιο, 260 00:19:45,350 --> 00:19:47,394 Κάποτε ονειρευόμουν. 261 00:19:47,394 --> 00:19:48,729 Υπήρχε ένα νησί σαν αυτό, 262 00:19:48,729 --> 00:19:50,272 γεμάτο ζόμπι, 263 00:19:50,272 --> 00:19:51,773 οι ζωντανοί νεκροί. 264 00:19:51,773 --> 00:19:53,525 Ήταν φρικτές. 265 00:19:53,525 --> 00:19:54,484 - Δεν θα με ενδιέφερε, 266 00:19:54,484 --> 00:19:56,653 κατευθυνόμαστε προς το λιμάνι. 267 00:19:56,653 --> 00:19:57,571 - Εξακολουθώ να το μισώ. 268 00:19:58,655 --> 00:19:59,740 Αλλά ίσως είναι η μοίρα. 269 00:20:00,866 --> 00:20:03,160 Τέλος πάντων, με αυτό νιώθω ασφάλεια. 270 00:20:03,160 --> 00:20:03,952 - Τι είναι αυτό; 271 00:20:05,412 --> 00:20:06,622 - Είναι ένα κλειδί, 272 00:20:06,622 --> 00:20:07,998 να κρατήσει την πόρτα της κόλασης κλειστή. 273 00:20:07,998 --> 00:20:10,209 - Η πόρτα της κόλασης; 274 00:20:10,209 --> 00:20:11,251 - [Γυναίκα] Αυτό είναι σωστό. 275 00:20:11,251 --> 00:20:14,671 ♪ Ζω μετά θάνατον ♪ 276 00:20:14,671 --> 00:20:18,967 ♪ Ζω μετά θάνατον ♪ 277 00:20:18,967 --> 00:20:20,969 ♪ Ζώντας ♪ 278 00:20:20,969 --> 00:20:22,804 ♪ Ζώντας ♪ 279 00:20:22,804 --> 00:20:25,891 ♪ Ζώντας μετά θάνατον ♪ 280 00:20:39,988 --> 00:20:43,492 ♪ Είναι μια άγρια νύχτα, όου ♪ 281 00:20:48,538 --> 00:20:50,082 - Ζέστη εδώ τριγύρω. 282 00:20:50,082 --> 00:20:50,916 - Ναι. 283 00:20:50,916 --> 00:20:52,834 Περίμενα να γίνει έτσι. 284 00:20:52,834 --> 00:20:56,588 Σημαίνει ότι δεν είμαστε πολύ μακριά το κρυφό μάτι του ηφαιστείου. 285 00:20:56,588 --> 00:20:58,840 - Είναι σαν να είσαι κλειδωμένος σε ατμόλουτρο. 286 00:20:58,840 --> 00:21:01,176 - Πρέπει να συνεχίσουμε; 287 00:21:01,176 --> 00:21:02,094 - Ναι. 288 00:21:02,094 --> 00:21:02,928 Εδώ. 289 00:21:02,928 --> 00:21:03,762 - Ευχαριστώ. 290 00:21:06,098 --> 00:21:07,307 - [Ροντ] Ελάτε, παιδιά. 291 00:21:07,307 --> 00:21:08,141 - Αχ. 292 00:21:11,186 --> 00:21:15,232 (αργή σασπένς μουσική) 293 00:21:15,232 --> 00:21:17,484 (γρυλίζοντας) 294 00:21:25,951 --> 00:21:26,785 - Το ακούς αυτό; 295 00:21:26,785 --> 00:21:27,828 - Τι, νομίζεις ότι είμαι κουφός; 296 00:21:27,828 --> 00:21:29,496 - [Τρελό] Τι στο διάολο είναι; 297 00:21:29,496 --> 00:21:30,914 - [Γυναίκα] Οι ψυχές των νεκρών. 298 00:21:30,914 --> 00:21:31,999 - Ναι, θα έσκαγες τα τύμπανα των αυτιών σου 299 00:21:31,999 --> 00:21:33,166 αν όλες οι νεκρές ψυχές του κόσμου 300 00:21:33,166 --> 00:21:34,376 άρχισε να φωνάζει. 301 00:21:34,376 --> 00:21:35,585 - Γιατί; 302 00:21:35,585 --> 00:21:36,962 - Φωνάζουν. 303 00:21:36,962 --> 00:21:38,964 Το έκαναν στο όνειρό μου. 304 00:21:38,964 --> 00:21:40,215 - Ας φύγουμε από εδώ, παιδιά. 305 00:21:40,215 --> 00:21:41,383 Δεν κάνω! αρέσει. 306 00:21:41,383 --> 00:21:42,217 φοβάμαι. 307 00:21:42,217 --> 00:21:43,760 Αυτός ο θόρυβος είναι ανατριχιαστικός. 308 00:21:43,760 --> 00:21:45,804 - [Ροντ] Χαλάρωσε, είναι τίποτα να φοβάσαι. 309 00:21:45,804 --> 00:21:48,390 Έλα Mad, πάρε λίγο ζωή έξω από αυτή τη μπανιέρα. 310 00:21:48,390 --> 00:21:50,142 - [Τρελός] Ο θεός κινητήρας λειτουργεί. 311 00:21:51,977 --> 00:21:52,811 - Αυτοί είναι. 312 00:21:58,191 --> 00:22:00,402 - Γεια, τι συμβαίνει, τρελ; 313 00:22:00,402 --> 00:22:01,987 Γιατί δεν πατάς γκάζι; 314 00:22:01,987 --> 00:22:03,697 - Είναι στο τέρμα του γκαζιού 315 00:22:03,697 --> 00:22:04,948 αλλά ο κινητήρας δεν ανταποκρίνεται. 316 00:22:04,948 --> 00:22:05,866 Κάτι δεν πάει καλά. 317 00:22:09,411 --> 00:22:11,580 - [Ροντ] Ιησού, τρελός, είμαστε κατευθείαν για το νησί. 318 00:22:11,580 --> 00:22:13,373 - [Τρελό] δεν οδηγώ, ο τροχός έχει κολλήσει. 319 00:22:13,373 --> 00:22:15,751 - [Ροντ] Θα πρέπει να σταματήσουμε και να το φτιάξουμε. 320 00:22:15,751 --> 00:22:16,585 - [Λουίζ] Δεν μπορούμε να προσγειωθούμε σε αυτό το νησί. 321 00:22:16,585 --> 00:22:17,794 - [Τρελό] Δεν έχουμε άλλη επιλογή. 322 00:22:17,794 --> 00:22:19,129 - [Ροντ] Αυτοί οι θόρυβοι, σταμάτησαν. 323 00:22:19,129 --> 00:22:19,963 - Γεια κοίτα, υπάρχει ένας πόλεμος, 324 00:22:19,963 --> 00:22:20,797 μπορούμε να πάμε εκεί. 325 00:22:49,409 --> 00:22:52,996 (σασπένς συνθετική μουσική) 326 00:23:19,773 --> 00:23:20,857 - Ελπίζω να είμαστε σχεδόν εκεί, Ντέιβιντ. 327 00:23:20,857 --> 00:23:23,360 Δεν είμαι σίγουρος ότι μπορώ να πάρω πια από αυτή τη ζέστη. 328 00:23:25,654 --> 00:23:26,905 - Τι λες, Ντέιβιντ; 329 00:23:28,198 --> 00:23:29,074 Εσύ είσαι υπεύθυνος. 330 00:23:30,409 --> 00:23:31,243 - Λέω να φύγουμε. 331 00:23:34,788 --> 00:23:36,164 - [Βαλάρι] Δεν θα τελειώσει ποτέ. 332 00:23:36,164 --> 00:23:37,666 Ξέρω ότι δεν θα γίνει. 333 00:23:37,666 --> 00:23:39,459 Απλώς θα συνεχίσουμε να περπατάμε για πάντα. 334 00:23:40,419 --> 00:23:41,920 - [Ντέιβιντ] Ω, έλα, Βαλάρι. 335 00:23:41,920 --> 00:23:43,588 Είμαστε πάνω από τα μισά του δρόμου. 336 00:23:43,588 --> 00:23:44,423 Εμπιστεύσου με. 337 00:23:48,009 --> 00:23:49,177 - Ξέρεις τι έγινε στην Κοκκινοσκουφίτσα 338 00:23:49,177 --> 00:23:50,178 στο δάσος, έτσι δεν είναι; 339 00:23:50,178 --> 00:23:51,012 - [Γυναίκα] Όχι, τι; 340 00:23:51,012 --> 00:23:52,222 - Ο Λύκος της τσίμπησε τον κώλο. 341 00:23:52,222 --> 00:23:54,516 - [Γυναίκα] Κάθαρμα. 342 00:23:54,516 --> 00:23:55,725 - Πρόσεχε τον κώλο σου μωρό μου. 343 00:23:55,725 --> 00:23:56,560 - [Γυναίκα] Και είσαι άλλη. 344 00:23:56,560 --> 00:23:58,520 - [Τρελό] Γεια σου Νταν, όχι προσπάθησε να κολλήσεις με το μωρό μου. 345 00:23:58,520 --> 00:24:02,107 (ομαδική φλυαρία) 346 00:24:02,107 --> 00:24:04,860 - [Γυναίκα] Δεν είμαι μωρό κανενός. 347 00:24:14,661 --> 00:24:15,787 - [Ροντ] Γεια σου τρελή, 348 00:24:15,787 --> 00:24:17,539 νομίζεις ότι θα βρούμε ένα ναυπηγείο εδώ γύρω; 349 00:24:17,539 --> 00:24:18,748 - [Τρελό] να χαθείς. 350 00:24:18,748 --> 00:24:21,293 - [Ροντ] Δεν ξέρω πού είναι. 351 00:24:21,293 --> 00:24:25,213 (αργή σασπένς συνθετική μουσική) 352 00:24:31,720 --> 00:24:32,554 - [Γυναίκα] Ω. 353 00:24:32,554 --> 00:24:33,555 - [Τρελό] Προσοχή. 354 00:24:33,555 --> 00:24:37,559 - [Γυναίκα] Δεν το έχω σωστά παπούτσια, αυτό είναι σίγουρο. 355 00:24:37,559 --> 00:24:40,479 (ομαδική φλυαρία) 356 00:25:28,735 --> 00:25:31,655 (ομαδική φλυαρία) 357 00:25:33,448 --> 00:25:35,283 - [Λουίζ] Τόμι. 358 00:25:35,283 --> 00:25:36,117 - Τόμι. 359 00:25:37,118 --> 00:25:37,953 Αγγλος στρατιώτης. 360 00:25:45,502 --> 00:25:46,753 - [Και τα δύο] Τόμι. 361 00:25:48,046 --> 00:25:48,880 - Τόμι. 362 00:26:13,071 --> 00:26:15,323 (γρύλισμα) 363 00:26:25,083 --> 00:26:26,960 - Γεια, που στο διάολο είσαι; 364 00:26:26,960 --> 00:26:27,794 - Τόμι. 365 00:26:33,842 --> 00:26:34,676 - Τόμι. 366 00:26:37,137 --> 00:26:37,971 - Τόμι. 367 00:26:40,682 --> 00:26:42,017 - Τόμι. 368 00:26:42,017 --> 00:26:43,768 - Είμαι εδώ. 369 00:26:43,768 --> 00:26:44,603 Ερχομαι. 370 00:26:47,856 --> 00:26:50,191 (ουρλιάζοντας) 371 00:26:56,031 --> 00:26:56,865 - Τόμι. 372 00:26:56,865 --> 00:26:57,699 Αυτός ήταν. 373 00:26:57,699 --> 00:26:59,326 Αυτός φώναζε. 374 00:26:59,326 --> 00:27:02,370 (Ο Τόμι γκρινιάζει) 375 00:27:02,370 --> 00:27:03,204 Θεέ μου. 376 00:27:08,293 --> 00:27:09,377 Τόμι, τι έγινε; 377 00:27:10,378 --> 00:27:11,212 - Είναι αιμόφυρτος. 378 00:27:11,212 --> 00:27:12,005 Ιησού, ποιος σου το έκανε αυτό; 379 00:27:12,005 --> 00:27:13,214 - Τρελός τύπος ντυμένος στα μαύρα. 380 00:27:13,214 --> 00:27:15,425 Νομίζω ότι είχε λέπρα. 381 00:27:15,425 --> 00:27:16,343 - Αυτή είναι μια άσχημη πληγή. 382 00:27:16,343 --> 00:27:17,344 Κάτι πρέπει να κάνουμε. 383 00:27:17,344 --> 00:27:19,095 - Καθάρματα πέφτουν κρυφά πίσω μου και με δάγκωσαν. 384 00:27:19,095 --> 00:27:20,263 - Θα πρέπει να το αντιμετωπίσουμε. 385 00:27:20,263 --> 00:27:21,056 - Με τι; 386 00:27:21,056 --> 00:27:22,349 - Γαμημένο ρε γαμημένο. 387 00:27:22,349 --> 00:27:24,476 Βγες έξω και δείξε τον εαυτό σου. 388 00:27:24,476 --> 00:27:26,770 (πυροβολισμοί) 389 00:27:26,770 --> 00:27:28,730 - Καλύτερα να επιστρέψεις στη βάρκα. 390 00:27:28,730 --> 00:27:30,190 Έλα, πάμε. 391 00:27:36,154 --> 00:27:36,988 - Εδώ. 392 00:27:52,754 --> 00:27:54,381 - Δώσε μου το χέρι σου. 393 00:28:06,601 --> 00:28:07,727 Αυτό πρέπει να είναι το μέρος. 394 00:28:08,603 --> 00:28:09,854 - Μεγάλη βόλτα. 395 00:28:09,854 --> 00:28:11,147 - Ναι, αλλά αξίζει τον κόπο. 396 00:28:12,941 --> 00:28:13,942 - Τι είναι αυτός ο θόρυβος; 397 00:28:15,318 --> 00:28:16,569 - Έρχεται από εκεί, 398 00:28:16,569 --> 00:28:17,487 από εκείνο το άνοιγμα. 399 00:28:20,365 --> 00:28:23,618 (γκρίνια και γρύλισμα) 400 00:28:28,957 --> 00:28:30,959 - Ακούγεται σαν κλάμα. 401 00:28:32,210 --> 00:28:33,503 - Ναι. 402 00:28:33,503 --> 00:28:35,046 Το ημερολόγιο. 403 00:28:35,046 --> 00:28:36,172 Το βιβλίο της κοινότητας. 404 00:28:37,006 --> 00:28:38,550 Το ανέφερε αυτό 405 00:28:38,550 --> 00:28:40,677 τις καταραμένες ψυχές που σκότωσαν όλοι στο νησί 406 00:28:40,677 --> 00:28:42,303 κατέστρεψε τον οικισμό. 407 00:28:42,303 --> 00:28:43,513 - Δεν θέλω να συνεχίσω. 408 00:28:44,514 --> 00:28:46,307 - Μην είσαι ηλίθιος. 409 00:28:46,307 --> 00:28:47,642 Έχετε φτάσει ήδη ως εδώ. 410 00:28:47,642 --> 00:28:49,269 Κατά τη γνώμη μου, 411 00:28:49,269 --> 00:28:50,145 θα πρέπει να πας σε όλη τη διαδρομή 412 00:28:50,145 --> 00:28:51,479 και μάθε την αλήθεια για το τι πραγματικά συνέβη 413 00:28:51,479 --> 00:28:53,940 σε όλους αυτούς τους ερευνητές. 414 00:28:53,940 --> 00:28:55,275 - Πολύ καλά όλα αυτά, Τσακ, 415 00:28:55,275 --> 00:28:59,070 αλλά ειλικρινά, δεν θέλω να πεθάνει σε αυτό το νησί. 416 00:29:01,656 --> 00:29:04,659 - Έλα. 417 00:29:29,309 --> 00:29:32,729 (αργή σασπένς μουσική) 418 00:29:45,742 --> 00:29:47,076 - Υπάρχουν μερικοί πυρσοί εδώ, Ντέιβιντ. 419 00:29:47,076 --> 00:29:48,369 Να τα χρησιμοποιήσουμε; 420 00:29:48,369 --> 00:29:49,162 - Σίγουρα. 421 00:29:55,460 --> 00:29:57,337 - Πού είναι ο αναπτήρας σου; 422 00:29:57,337 --> 00:29:58,671 -Μόνο ένα δευτερόλεπτο. 423 00:30:05,970 --> 00:30:07,055 Εντάξει. 424 00:30:07,055 --> 00:30:10,475 (αργή σασπένς μουσική) 425 00:30:25,156 --> 00:30:26,574 Αηδιαστική μυρωδιά. 426 00:31:09,701 --> 00:31:11,619 - Κοίτα, αυτοί οι τάφοι είναι άδειοι. 427 00:31:11,619 --> 00:31:14,247 - [Ροντ] Δεν πλήρωσαν το ενοίκιο. 428 00:31:14,247 --> 00:31:15,665 Έδιωξαν. 429 00:32:06,090 --> 00:32:07,842 - Γεια σου Νταν, βάλε τον Τόμι σε εκείνο το κρεβάτι 430 00:32:07,842 --> 00:32:09,385 ενώ ελέγχουμε τα άλλα δωμάτια. 431 00:32:10,553 --> 00:32:11,971 - Έλα φίλε. 432 00:32:11,971 --> 00:32:13,264 Το κάνει εύκολα. 433 00:32:13,264 --> 00:32:14,682 Ορίστε. 434 00:32:14,682 --> 00:32:16,935 (γρύλισμα) 435 00:32:22,857 --> 00:32:26,778 (μακρινό γκρίνια και γρύλισμα) 436 00:32:31,741 --> 00:32:35,203 (σασπένς συνθετική μουσική) 437 00:33:34,429 --> 00:33:37,682 (δραματική συνθετική μουσική) 438 00:33:38,891 --> 00:33:39,892 - Άγια σκατά. 439 00:33:46,232 --> 00:33:48,067 Τι είναι όλα αυτά; 440 00:33:51,070 --> 00:33:52,321 - Ο κύκλος του Σατανά. 441 00:33:55,450 --> 00:33:56,534 Είναι η πόρτα της κόλασης. 442 00:33:58,369 --> 00:33:59,203 Ένα τελετουργικό βουντού. 443 00:34:00,705 --> 00:34:02,540 Εμποδίζει τους νεκρούς να αναστηθούν. 444 00:34:02,540 --> 00:34:05,043 πρέπει να, 445 00:34:05,043 --> 00:34:06,377 πρέπει να 446 00:34:06,377 --> 00:34:08,713 βάλτε το φυλαχτό στο κέντρο 447 00:34:09,630 --> 00:34:10,465 όπως αυτό. 448 00:34:18,514 --> 00:34:19,682 - Μαλακίες. 449 00:34:19,682 --> 00:34:21,100 Αυτό είναι όλο. 450 00:34:21,100 --> 00:34:23,269 (φυσώντας) 451 00:35:00,515 --> 00:35:01,766 - Μην ανησυχείς, Τόμι. 452 00:35:01,766 --> 00:35:04,560 Θα βρούμε κάποιο φάρμακο. 453 00:35:04,560 --> 00:35:05,812 Θα είσαι εντάξει. 454 00:35:10,525 --> 00:35:12,777 (γκρίνια) 455 00:35:40,805 --> 00:35:43,141 (σφυρίζοντας) 456 00:36:15,715 --> 00:36:16,549 - [Τρελό] Αστείο, χωρίς πυρετό. 457 00:36:16,549 --> 00:36:17,466 Είναι κρύος σαν πάγος. 458 00:36:22,180 --> 00:36:25,183 - Παιδιά, δείτε τι βρήκα. 459 00:36:25,183 --> 00:36:26,058 Δύο M16. 460 00:36:26,058 --> 00:36:26,976 - Άσε με ένα. 461 00:36:29,187 --> 00:36:30,021 Γεια, μωρό μου. 462 00:36:32,064 --> 00:36:33,858 Καλώς ήρθες σπίτι στον μεγάλο σου παππού. 463 00:36:33,858 --> 00:36:35,484 (γέλια) 464 00:36:35,484 --> 00:36:36,944 Ναι. 465 00:36:36,944 --> 00:36:38,070 Γεια σου, Τόμι, 466 00:36:38,070 --> 00:36:39,113 κοίτα αυτό. 467 00:36:39,113 --> 00:36:40,698 Πήραμε ξανά M16, 468 00:36:40,698 --> 00:36:41,574 όπως παλιά. 469 00:36:41,574 --> 00:36:43,659 Μπορούμε να πολεμήσουμε τα πάντα τώρα. 470 00:36:43,659 --> 00:36:44,660 - Δεν σε ακούει. 471 00:36:46,037 --> 00:36:47,538 Νομίζω ότι είναι σχεδόν σε κώμα. 472 00:36:50,416 --> 00:36:52,084 - Αναρωτήθηκα κάπως, 473 00:36:52,084 --> 00:36:54,003 γιατί όλα αυτά τα όπλα στο νοσοκομείο. 474 00:36:56,339 --> 00:36:58,466 - Μάλλον ήθελαν να υπερασπιστούν τον εαυτό τους. 475 00:36:59,425 --> 00:37:00,760 Προφανώς απέτυχαν. 476 00:37:02,887 --> 00:37:03,721 Σε λίγο θα νυχτώσει. 477 00:37:03,721 --> 00:37:05,264 Θα πρέπει να δημιουργήσουμε φρουρά. 478 00:37:06,849 --> 00:37:08,601 - Θέλω το πρώτο ρολόι. 479 00:37:08,601 --> 00:37:09,727 Όποιος προσπαθεί να μας πλησιάσει, 480 00:37:09,727 --> 00:37:11,270 θα πρέπει να αντιμετωπίσουν το μωρό και εμένα. 481 00:37:14,065 --> 00:37:14,899 Έλα γλυκιά μου. 482 00:37:16,067 --> 00:37:19,278 (δραματική συνθετική μουσική) 483 00:37:33,709 --> 00:37:35,169 - [Ντέιβιντ] Αυτό είναι απίστευτο. 484 00:37:36,420 --> 00:37:37,630 - [Τσακ] Τι είδους μέρος είναι αυτό; 485 00:37:37,630 --> 00:37:39,507 - [Βαλάρι] Είναι σαν κάποιο είδος ναού. 486 00:37:41,884 --> 00:37:43,219 - [Τσακ] Αν το νησί είναι ακατοίκητο, 487 00:37:43,219 --> 00:37:45,054 ποιος άναψε όλα αυτά τα κεριά; 488 00:37:45,054 --> 00:37:47,640 - [Βαλάρι] Γιατί είναι τακτοποιημένα σε κύκλο έτσι; 489 00:38:13,082 --> 00:38:15,126 (φυσώντας) 490 00:38:15,126 --> 00:38:17,211 - «Το Βιβλίο των Νεκρών». 491 00:38:18,796 --> 00:38:20,089 - Όχι, δεν πρέπει να το ανοίξεις. 492 00:38:21,007 --> 00:38:21,841 - Γιατί όχι; 493 00:38:22,967 --> 00:38:24,677 - Γιατί μπορεί να είναι επικίνδυνο. 494 00:38:24,677 --> 00:38:25,678 - Μην είσαι ανόητος. 495 00:38:26,804 --> 00:38:28,973 - Τι συμβαίνει με εσάς τους δύο; 496 00:38:28,973 --> 00:38:31,225 Το ημερολόγιο έλεγε ότι ξεκίνησε σε μια σπηλιά 497 00:38:31,225 --> 00:38:33,060 με μαγεία βουντού. 498 00:38:33,060 --> 00:38:35,021 - Γίνεσαι παιδική, Βαλάρι. 499 00:38:35,021 --> 00:38:36,772 Βάζω στοίχημα ότι αυτό το έγραψε ένας φανατικός 500 00:38:36,772 --> 00:38:38,566 που ανήκε σε κάποια θρησκευτική αίρεση. 501 00:38:40,109 --> 00:38:41,694 - Γεια, πώς μπορείς να μιλάς έτσι; 502 00:38:41,694 --> 00:38:43,321 Δεν έχεις δει αρκετά; 503 00:38:43,321 --> 00:38:44,488 - Έλα, Τσακ. 504 00:38:44,488 --> 00:38:46,615 Γιατί δεν προσπαθείς να διαβάσεις μερικά από αυτά. 505 00:38:46,615 --> 00:38:47,450 - Μην το κάνεις. 506 00:38:48,326 --> 00:38:49,952 Μπορεί να απελευθερώσει τις κακές δυνάμεις. 507 00:38:52,163 --> 00:38:53,581 - Αν το διαβάζεις αυτό 508 00:38:53,581 --> 00:38:55,416 θα λύσει το μυστήριο του τι συνέβη 509 00:38:55,416 --> 00:38:56,375 όλα αυτά τα χρόνια πριν, 510 00:38:56,375 --> 00:38:57,209 τότε θα το κάνω. 511 00:38:57,209 --> 00:38:58,669 Αυτός είναι ο μόνος λόγος που ήρθαμε εδώ. 512 00:38:58,669 --> 00:38:59,920 - Έλα λοιπόν, 513 00:38:59,920 --> 00:39:00,755 γιατί περιμένεις; 514 00:39:00,755 --> 00:39:02,131 Προχώρα και διάβασε κάτι. 515 00:39:07,511 --> 00:39:09,388 - Ανοίγω την τρίτη πόρτα της κόλασης. 516 00:39:10,264 --> 00:39:12,224 Κλείνω την τρίτη πόρτα της κόλασης 517 00:39:12,224 --> 00:39:14,643 και οι νεκροί εκδικήθηκαν την οργή μου. 518 00:39:14,643 --> 00:39:17,605 Ανέστησα τους νεκρούς με τις ιεροτελεστίες μου 519 00:39:17,605 --> 00:39:19,940 και σκόρπισαν τις ψυχές τους μακριά. 520 00:39:19,940 --> 00:39:22,568 Αυτές οι καταραμένες ψυχές θα είναι για πάντα 521 00:39:22,568 --> 00:39:25,029 περιπλανηθείτε ανάμεσα στην κόλαση και τη γη 522 00:39:25,029 --> 00:39:27,323 ως άγγελοι της ερημιάς. 523 00:39:28,157 --> 00:39:29,742 Και οι νεκροί, για να απαλύνουν την πείνα τους 524 00:39:29,742 --> 00:39:31,911 θα απελευθερωθούν από τους ζωντανούς. 525 00:39:31,911 --> 00:39:34,622 Αν θέλετε να ανοίξετε η πόρτα της κόλασης σήμερα, 526 00:39:35,998 --> 00:39:39,251 αυτές τις τέσσερις λέξεις πρέπει να πείτε. 527 00:39:43,381 --> 00:39:46,175 - Λοιπόν, γιατί είσαι σταματά στο καλύτερο μέρος; 528 00:39:48,052 --> 00:39:49,845 - Όχι, δεν θέλω να διαβάζω άλλο. 529 00:39:49,845 --> 00:39:51,389 Παρακαλώ. 530 00:39:51,389 --> 00:39:52,473 Δεν μου αρέσει. 531 00:39:53,474 --> 00:39:55,518 - Είδες τι του έκανες; 532 00:39:56,394 --> 00:39:57,937 Φοβόμουν ότι θα γινόταν αυτό. 533 00:40:04,068 --> 00:40:05,236 (μιλώντας ξένη γλώσσα) 534 00:40:05,236 --> 00:40:06,070 Ζόμπι. 535 00:40:10,741 --> 00:40:12,243 (μιλώντας ξένη γλώσσα) 536 00:40:12,243 --> 00:40:13,077 Ζόμπι. 537 00:40:18,040 --> 00:40:19,625 Βλέπεις, πιστεύεις πραγματικά στα ζόμπι; 538 00:40:19,625 --> 00:40:21,210 στη σημερινή εποχή; 539 00:40:21,210 --> 00:40:22,795 Δεν έγινε τίποτα. 540 00:40:22,795 --> 00:40:24,171 Προσοχή στον λυκάνθρωπο. 541 00:40:25,089 --> 00:40:27,341 (γουργούρισμα) 542 00:40:29,593 --> 00:40:31,345 Τώρα τι συμβαίνει; 543 00:40:34,890 --> 00:40:38,602 (σασπένς συνθετική μουσική) 544 00:40:38,602 --> 00:40:41,856 (κλαίει και στενάζει) 545 00:40:41,856 --> 00:40:44,108 (γρύλισμα) 546 00:40:49,697 --> 00:40:52,032 (ουρλιάζοντας) 547 00:40:53,826 --> 00:40:56,078 (γκρίνια) 548 00:40:59,748 --> 00:41:01,917 (φωνάζοντας) 549 00:41:03,252 --> 00:41:05,546 (ουρλιάζοντας) 550 00:41:17,391 --> 00:41:19,143 Μείνε πίσω, μείνε πίσω! 551 00:41:20,394 --> 00:41:21,228 Όχι, όχι! 552 00:41:27,067 --> 00:41:29,320 (γρύλισμα) 553 00:41:34,867 --> 00:41:36,535 (σκάσιμο λαιμού) 554 00:41:36,535 --> 00:41:39,997 (ζόμπι που γκρινιάζουν) 555 00:41:39,997 --> 00:41:42,666 (σκάσιμο λαιμού) 556 00:41:44,710 --> 00:41:47,546 (ζόμπι που γκρινιάζουν) 557 00:41:54,345 --> 00:41:56,514 (αναπνευστικά) 558 00:41:59,808 --> 00:42:01,936 (φωνάζοντας) 559 00:42:02,811 --> 00:42:05,064 (γκρίνια) 560 00:42:08,442 --> 00:42:11,612 (βραχίονας) 561 00:42:11,612 --> 00:42:12,446 - Βαλάρι. 562 00:42:15,241 --> 00:42:16,742 Δαβίδ. 563 00:42:16,742 --> 00:42:19,078 (ουρλιάζοντας) 564 00:42:20,412 --> 00:42:21,247 Ντέιβιντ. 565 00:42:22,456 --> 00:42:25,626 (κλαίει και στενάζει) 566 00:42:26,710 --> 00:42:29,046 (ουρλιάζοντας) 567 00:42:34,093 --> 00:42:36,428 (ουρλιάζοντας) 568 00:42:38,180 --> 00:42:42,101 (αργή σασπένς συνθετική μουσική) 569 00:42:57,575 --> 00:42:59,910 (ουρλιάζοντας) 570 00:43:13,173 --> 00:43:15,426 (γκρίνια) 571 00:43:55,049 --> 00:43:57,217 (αναπνευστικά) 572 00:43:58,510 --> 00:44:00,054 - Αυτό ήταν ανόητο. 573 00:44:00,054 --> 00:44:01,347 Μπορεί να σε πυροβολήσω. 574 00:44:02,765 --> 00:44:03,599 - Λυπάμαι. 575 00:44:04,600 --> 00:44:05,434 Είναι ακριβώς αυτό 576 00:44:06,310 --> 00:44:07,269 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ 577 00:44:07,269 --> 00:44:09,563 οπότε σκέφτηκα ότι θα μπορούσα να σου κάνω παρέα. 578 00:44:09,563 --> 00:44:12,024 (απαλή συνθετική μουσική) 579 00:44:12,024 --> 00:44:13,776 - Εντάξει, κατάλαβα. 580 00:44:14,693 --> 00:44:16,528 Δεν είναι εύκολο να κοιμηθείς 581 00:44:17,905 --> 00:44:19,615 μια ζεστή νύχτα όπως αυτή, 582 00:44:19,615 --> 00:44:20,658 και αυτή η ομίχλη. 583 00:44:20,658 --> 00:44:22,910 - Δεν φοβάσαι; 584 00:44:22,910 --> 00:44:25,287 - Σίγουρα, είναι φυσικό να νιώθεις φοβισμένος. 585 00:44:25,287 --> 00:44:27,915 Είναι ο φόβος που σας σώζει ζωή όταν τσακώνεσαι, 586 00:44:27,915 --> 00:44:30,834 περιμένοντας να πέσει ο Τσάρλι έξω από τα δέντρα τη νύχτα. 587 00:44:30,834 --> 00:44:32,544 Αυτές είναι οι φορές που πραγματικά μετράνε 588 00:44:32,544 --> 00:44:34,755 για κάτι στη ζωή ενός άντρα. 589 00:44:34,755 --> 00:44:38,175 Όταν ανακαλύψεις αν έχεις μπάλες ή όχι. 590 00:44:38,175 --> 00:44:39,009 - Και εσύ; 591 00:44:39,968 --> 00:44:42,179 - Ναι, έμαθα ένα πράγμα. 592 00:44:43,972 --> 00:44:45,516 Όταν ένας άντρας φοβάται ότι θα πεθάνει, 593 00:44:45,516 --> 00:44:48,268 δεν θέλει τίποτα περισσότερο παρά μια γυναίκα στο πλευρό του. 594 00:44:49,853 --> 00:44:50,729 Και σε θέλω. 595 00:44:54,233 --> 00:44:55,943 - Όχι τώρα, σε παρακαλώ. 596 00:44:59,571 --> 00:45:01,073 λυπάμαι. 597 00:45:01,073 --> 00:45:02,491 - Ναι. 598 00:45:02,491 --> 00:45:03,784 Καλά. 599 00:45:03,784 --> 00:45:06,036 (γρυλίζοντας) 600 00:45:06,912 --> 00:45:10,416 (σασπένς συνθετική μουσική) 601 00:45:12,334 --> 00:45:13,961 Γλοιώδες κάθαρμα. 602 00:45:13,961 --> 00:45:15,129 θα σε σκοτώσω. 603 00:45:16,422 --> 00:45:17,256 - Τι στο διάολο συμβαίνει; 604 00:45:17,256 --> 00:45:18,215 - Θα σου ρίξω τα μυαλά. 605 00:45:24,012 --> 00:45:25,013 - Πυροβόλησε τη μαμά. 606 00:45:25,013 --> 00:45:26,140 (πυροβολισμοί με όπλα) 607 00:45:26,140 --> 00:45:28,392 (γρυλίζοντας) 608 00:45:45,993 --> 00:45:47,035 - [Ροντ] Βγάλτε τα από πάνω μου. 609 00:45:47,035 --> 00:45:48,495 - [Νταν] Δώσε μου ένα χέρι. 610 00:45:49,419 --> 00:45:51,764 [Τρελός] Νταν, έλα, θα πάμε να φτιάξουμε το κάθαρμα. 611 00:46:05,262 --> 00:46:06,180 - Από τη μέση. 612 00:46:08,432 --> 00:46:10,058 Μπορείτε μόνο να τους σταματήσετε φυσώντας το κεφάλι του. 613 00:46:10,058 --> 00:46:12,478 (πυροβολισμοί) 614 00:46:14,229 --> 00:46:15,564 Πρέπει να κινηθούμε. 615 00:46:15,564 --> 00:46:16,565 Έρχονται 616 00:46:16,565 --> 00:46:17,399 κατά εκατοντάδες. 617 00:46:18,358 --> 00:46:19,735 Πλησιάζουν πολύ. 618 00:46:33,332 --> 00:46:35,959 - Πρέπει να τους σταματήσω. 619 00:46:35,959 --> 00:46:37,586 Πρέπει να τους σταματήσω. 620 00:46:43,759 --> 00:46:45,177 - [Τρελό] Νταν, πήγαινε να πάρεις το άλλο όπλο 621 00:46:45,177 --> 00:46:46,720 και φέρτε μας μερικά επιπλέον πυρομαχικά. 622 00:46:46,720 --> 00:46:47,721 Βιασύνη! 623 00:46:47,721 --> 00:46:48,555 - Εντάξει. 624 00:46:52,768 --> 00:46:54,186 Άκου, Λουίζ, ό,τι κι αν γίνει, 625 00:46:54,186 --> 00:46:55,020 μην κουνηθείς από εδώ. 626 00:46:55,020 --> 00:46:55,854 - Εντάξει. 627 00:46:55,854 --> 00:46:57,147 Θέλω να μου υποσχεθείς ότι δεν θα κουνηθείς 628 00:46:57,147 --> 00:46:59,358 ...για οποιονδήποτε λόγο. - Το υπόσχομαι. 629 00:47:05,948 --> 00:47:08,033 - Εντάξει, να θυμάσαι ότι στοχεύεις ψηλά. 630 00:47:18,544 --> 00:47:19,878 - Περίμενε μέχρι να πλησιάσουν. 631 00:47:24,424 --> 00:47:26,260 Μην σπαταλάτε πυρομαχικά. 632 00:47:27,427 --> 00:47:28,303 Τώρα. 633 00:47:28,303 --> 00:47:30,806 (πυροβολισμοί με όπλα) 634 00:47:53,620 --> 00:47:56,123 (πυροβολισμοί με όπλα) 635 00:48:08,093 --> 00:48:11,763 (απόκοσμη ατμοσφαιρική μουσική) 636 00:48:11,763 --> 00:48:14,099 (ουρλιάζοντας) 637 00:48:36,079 --> 00:48:36,914 Θεέ μου. 638 00:48:37,748 --> 00:48:40,125 Σταμάτα να δεις αυτό το κακό. 639 00:48:40,125 --> 00:48:41,877 Σταματήστε τους ζωντανούς νεκρούς. 640 00:48:43,253 --> 00:48:45,589 (σκούξιμο) 641 00:49:10,614 --> 00:49:13,700 (κλάμα και γκρίνια) 642 00:49:16,870 --> 00:49:19,122 (γρυλίζοντας) 643 00:49:34,137 --> 00:49:36,390 (γρυλίζοντας) 644 00:49:54,700 --> 00:49:57,661 (γρυλίζοντας) 645 00:49:57,661 --> 00:49:59,997 (ουρλιάζοντας) 646 00:50:02,749 --> 00:50:03,583 - Κατάπαυση του πυρός. 647 00:50:04,543 --> 00:50:05,377 Έχουν σταματήσει. 648 00:50:05,377 --> 00:50:06,294 Δεν κινούνται. 649 00:50:06,294 --> 00:50:08,338 (Η Τζένη ουρλιάζει) 650 00:50:08,338 --> 00:50:09,172 - Τζένη. 651 00:50:09,172 --> 00:50:10,007 - Θα πάω. 652 00:50:26,398 --> 00:50:27,524 - Κινούνται πάλι. 653 00:50:27,524 --> 00:50:29,568 - Είδα μερικά δοχεία βενζίνης εκεί μέσα. 654 00:50:29,568 --> 00:50:32,847 Γιατί δεν τακτοποιούμαστε λίγο φωτιά για αυτά τα καθάρματα; 655 00:50:34,740 --> 00:50:35,532 - Εντάξει. 656 00:50:39,119 --> 00:50:42,247 (κλαίει και γρυλίζει) 657 00:50:47,502 --> 00:50:49,921 (πυροβολισμοί) 658 00:50:52,424 --> 00:50:53,550 - Πού έφυγε ο Τόμι; 659 00:50:53,550 --> 00:50:54,468 - Όχι, είναι ένας. 660 00:50:54,468 --> 00:50:55,510 - Είναι ένας τι; 661 00:50:55,510 --> 00:50:56,678 - Ένα ζόμπι. 662 00:50:58,013 --> 00:50:58,847 - Τόμι; 663 00:51:02,350 --> 00:51:05,854 (σασπένς συνθετική μουσική) 664 00:51:17,491 --> 00:51:18,325 - Αυτό πρέπει να το κάνει. 665 00:51:18,325 --> 00:51:19,451 - Συνέχισε. 666 00:51:19,451 --> 00:51:21,203 - Γαμητοί. - Άναψε το. 667 00:51:24,206 --> 00:51:26,041 Σκότωσε τις μαμάδες. 668 00:51:30,462 --> 00:51:32,964 (όλος γκρίνια) 669 00:51:39,387 --> 00:51:40,263 Έλα, πάμε. 670 00:52:10,794 --> 00:52:11,753 - Το φυλαχτό μου. 671 00:52:24,558 --> 00:52:25,559 -Τι στο διάολο κάνεις; 672 00:52:25,559 --> 00:52:27,310 - Πρέπει να τα κρατάμε αναμμένα. 673 00:52:30,272 --> 00:52:31,189 (ουρλιάζοντας) 674 00:52:31,189 --> 00:52:33,608 (πυροβολισμοί) 675 00:52:35,944 --> 00:52:38,280 (ουρλιάζοντας) 676 00:52:42,784 --> 00:52:47,372 (γρυλίζοντας) (ουρλιάζοντας) 677 00:52:49,040 --> 00:52:50,625 - Τζένη, τρελή, 678 00:52:50,625 --> 00:52:52,210 πού είναι η Louise και ο Tommy; 679 00:52:52,210 --> 00:52:53,545 - Έχει μετατραπεί σε ένα από αυτά τα τέρατα. 680 00:52:53,545 --> 00:52:54,379 Προσέξτε. 681 00:52:54,379 --> 00:52:55,839 (γρυλίζοντας) 682 00:52:55,839 --> 00:52:58,758 - [Νταν] Τόμι, τι σου συνέβη; 683 00:52:58,758 --> 00:53:00,218 - Δεν είναι πια άνθρωπος. 684 00:53:00,218 --> 00:53:01,344 Είναι ένας από αυτούς. 685 00:53:01,344 --> 00:53:03,180 Το ίδιο με τους άλλους. 686 00:53:03,180 --> 00:53:04,806 - Σωστά, στόχευσε το κεφάλι. 687 00:53:04,806 --> 00:53:05,807 - Όχι. 688 00:53:05,807 --> 00:53:06,641 Βιδώστε σας. 689 00:53:06,641 --> 00:53:07,559 Δεν θα πυροβολήσω τον Tommy. 690 00:53:07,559 --> 00:53:08,435 Είναι ένας από εμάς. 691 00:53:12,272 --> 00:53:13,815 - Πονάει πραγματικά. 692 00:53:13,815 --> 00:53:14,816 Ναι. 693 00:53:14,816 --> 00:53:16,776 Δεν μπορεί να ζήσει άλλο. 694 00:53:16,776 --> 00:53:19,196 (πυροβολισμοί) 695 00:53:21,698 --> 00:53:25,202 (απόκοσμη ατμοσφαιρική μουσική) 696 00:53:30,248 --> 00:53:31,082 - Νομίζω ότι είναι ένα παράδειγμα 697 00:53:31,082 --> 00:53:32,542 για το τι θα συμβεί σε όλους μας 698 00:53:32,542 --> 00:53:34,294 όταν μας δαγκώνουν. 699 00:53:34,294 --> 00:53:36,755 Τότε θα πάρω πολλά από αυτά πρώτα. 700 00:53:36,755 --> 00:53:38,924 (φωνάζοντας) 701 00:53:40,592 --> 00:53:42,928 - [Τρελός] Ροντ, σταμάτα. 702 00:53:42,928 --> 00:53:45,096 - Ελάτε να το πάρετε βρωμερά καθάρματα. 703 00:53:45,096 --> 00:53:46,181 Θα σε σκοτώσω, 704 00:53:47,682 --> 00:53:49,184 Θα σας σκοτώσω όλους. 705 00:53:56,274 --> 00:53:58,693 (πυροβολισμοί) 706 00:54:30,892 --> 00:54:33,561 Λουίζ, δεν πρέπει να μένεις εδώ έξω. 707 00:54:33,561 --> 00:54:34,562 Είναι επικίνδυνο. 708 00:54:36,314 --> 00:54:37,524 - Νόμιζα ότι ήσουν θα με φροντίσει. 709 00:54:37,524 --> 00:54:39,067 Γιατί με άφησες μόνη; 710 00:54:43,113 --> 00:54:46,116 (αναπνέοντας βαριά) 711 00:54:55,333 --> 00:54:57,502 (φωνάζοντας) 712 00:55:01,673 --> 00:55:03,341 - Ράβδος! 713 00:55:03,341 --> 00:55:04,175 -Μην. 714 00:55:05,218 --> 00:55:07,929 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα για αυτόν τώρα. 715 00:55:07,929 --> 00:55:09,556 (αργή σασπένς συνθετική μουσική) 716 00:55:09,556 --> 00:55:14,477 (τσίσιμο) (γκρίνια) 717 00:55:14,477 --> 00:55:16,396 - Θεέ μου, έχεις δίκιο. 718 00:55:17,564 --> 00:55:18,398 - Ιησούς. 719 00:55:24,863 --> 00:55:27,115 (γρύλισμα) 720 00:55:30,994 --> 00:55:33,413 (πυροβολισμοί) 721 00:55:38,918 --> 00:55:41,838 (πυροβολισμοί) 722 00:55:41,838 --> 00:55:43,631 - [Νταν] Από τη μέση. 723 00:55:43,631 --> 00:55:46,051 (πυροβολισμοί) 724 00:55:49,637 --> 00:55:53,558 (αργή σασπένς συνθετική μουσική) 725 00:56:35,767 --> 00:56:38,019 (γρύλισμα) 726 00:56:48,363 --> 00:56:50,615 (γρύλισμα) 727 00:57:09,634 --> 00:57:11,198 Ήρθα εδώ με δύο φίλους... 728 00:57:14,264 --> 00:57:16,850 αναζητώντας αυτή την αποικία των επιστημόνων 729 00:57:16,850 --> 00:57:19,477 που έζησε εδώ και εξαφανίστηκε πριν από περίπου 20 χρόνια. 730 00:57:22,147 --> 00:57:25,942 Έκαναν πειράματα με ορό φαρμάκου, 731 00:57:25,942 --> 00:57:28,278 υποτίθεται ότι αποτρέπει εκφυλισμός ανθρώπινων κυττάρων 732 00:57:28,278 --> 00:57:30,363 και θεραπεύει κάθε είδους ασθένειες, 733 00:57:30,363 --> 00:57:31,197 ακόμα και τον καρκίνο. 734 00:57:34,784 --> 00:57:35,733 - Πίτα στον ουρανό. 735 00:57:38,705 --> 00:57:41,291 - Και τι έγινε με το δύο φίλοι που ήσασταν μαζί; 736 00:57:41,466 --> 00:57:44,085 Πέσαμε σε αυτό το παράξενο σπήλαιο 737 00:57:44,085 --> 00:57:46,546 με φώτα μέσα και κεριά 738 00:57:46,546 --> 00:57:48,756 και ένα παλιό βιβλίο που μιλούσε για το άνοιγμα των πυλών της κόλασης 739 00:57:48,756 --> 00:57:50,383 και ζόμπι που τρώνε τα ζωντανά. 740 00:57:50,383 --> 00:57:51,551 Ήταν αυτή η μαγική φόρμουλα, 741 00:57:51,551 --> 00:57:53,178 τέσσερις λέξεις για την κλήση φαντασμάτων. 742 00:57:53,178 --> 00:57:56,200 Αλλά με τρόμαξε πάρα πολύ, οπότε ο Ντέιβιντ αποφάσισε να το διαβάσει μόνος του. 743 00:57:57,399 --> 00:58:00,547 Μόλις τελείωσε την ανάγνωση, εμφανίστηκαν αυτά τα τέρατα και μας επιτέθηκαν. 744 00:58:01,060 --> 00:58:02,812 Οι φίλοι μου έγιναν κομμάτια. 745 00:58:06,232 --> 00:58:07,942 Ακόμα κι αν είναι τέρατα, 746 00:58:08,943 --> 00:58:10,320 θα τους σταματήσουμε σε κάθε περίπτωση. 747 00:58:11,446 --> 00:58:13,063 Θα στοχεύσουμε μόνο στα κεφάλια. 748 00:58:19,309 --> 00:58:20,497 Ξέρω τι θέλουν. 749 00:58:22,373 --> 00:58:23,416 Αυτό που θέλουν είμαι εγώ. 750 00:58:31,132 --> 00:58:32,610 Απλά κοιτάξτε τους. 751 00:58:32,759 --> 00:58:35,094 Σαν τα όρνια που περιμένουν τη λεία τους. 752 00:58:35,094 --> 00:58:37,972 Γιατί νομίζεις ότι είσαι το μονο που θελουν? 753 00:58:37,972 --> 00:58:41,309 Το ξέρω γιατί έχω ασχοληθεί με αυτό νησί πριν από 20 χρόνια. 754 00:58:42,227 --> 00:58:45,355 Και οι δικοί σας πρέπει να συμμετείχαν αυτά τα πειράματα. 755 00:58:45,355 --> 00:58:47,190 Μα γιατί δεν είπες κάτι τότε 756 00:58:47,190 --> 00:58:49,776 όταν το έλεγα σε όλους; 757 00:58:49,776 --> 00:58:50,734 ειχα ξεχασει. 758 00:58:51,569 --> 00:58:53,780 Τώρα μόλις αρχίζω να το θυμάμαι. 759 00:58:53,780 --> 00:58:55,448 - Πες μας τι θυμάσαι. 760 00:58:55,448 --> 00:58:56,407 - Ναι, έχει δίκιο. 761 00:58:56,407 --> 00:58:58,284 Μπορεί να μας βοηθήσει να φύγουμε από εδώ. 762 00:58:59,661 --> 00:59:00,954 Συνέχισε, πες μας την ιστορία. 763 00:59:00,954 --> 00:59:02,789 (απαλή συνθετική μουσική) 764 00:59:02,789 --> 00:59:04,374 - Ο πατέρας μου ήταν επιστήμονας, 765 00:59:05,375 --> 00:59:07,043 ένας παγκοσμίου φήμης χημικός. 766 00:59:08,294 --> 00:59:09,921 Ήταν αυτός που δημιούργησε την κοινότητα 767 00:59:09,921 --> 00:59:12,715 να κάνει έρευνα εδώ στο νησί. 768 00:59:12,715 --> 00:59:15,635 Νόμιζε ότι δούλευε για το καλό της ανθρωπότητας, 769 00:59:15,635 --> 00:59:18,137 ψάχνοντας για μια θεραπεία για όλα που θα απέτρεπε τον θάνατο. 770 00:59:20,014 --> 00:59:21,849 Χρησιμοποιώντας φυσικά φάρμακα, 771 00:59:21,849 --> 00:59:24,477 που είχαν χρησιμοποιηθεί από μάγοι βουντού 772 00:59:24,477 --> 00:59:26,396 στις μαγικές τους τελετουργίες. 773 00:59:26,396 --> 00:59:27,438 Αυτός και οι συνάδελφοί του 774 00:59:28,439 --> 00:59:30,108 ανέπτυξε ένα εμβόλιο 775 00:59:32,318 --> 00:59:33,361 και το δοκίμασα σε ένα κοριτσάκι 776 00:59:33,361 --> 00:59:34,988 που έπασχε από λευχαιμία. 777 00:59:35,822 --> 00:59:37,615 Δυστυχώς, πέθανε 778 00:59:37,615 --> 00:59:39,867 και ο πατέρας της που ήταν άγιος άνθρωπος βουντού 779 00:59:39,867 --> 00:59:42,078 κατηγόρησε την κοινότητα και έβαλε μια κατάρα πάνω του. 780 00:59:42,954 --> 00:59:45,164 Και στους δύο γονείς μου, 781 00:59:45,164 --> 00:59:45,999 τους συναδέλφους τους, 782 00:59:45,999 --> 00:59:47,584 και όλοι στο νησί, 783 00:59:48,668 --> 00:59:50,169 μια φρικτή μάστιγα. 784 00:59:52,380 --> 00:59:54,966 Αλλά η μητέρα μου με έσωσε με αυτό, 785 00:59:54,966 --> 00:59:55,800 το γούρι μου. 786 00:59:56,926 --> 00:59:59,512 Είπες ότι το φυλαχτό μπορεί κλείσε την πόρτα της κόλασης. 787 01:00:00,555 --> 01:00:02,792 Δεν υπάρχει άλλος τρόπος να ξεφύγουμε τώρα 788 01:00:03,349 --> 01:00:06,772 εκτός από το κλείσιμο της πόρτας στην κόλαση που ο άγιος έφυγε ξεκλείδωτος 789 01:00:07,770 --> 01:00:09,337 και ότι βγήκαν από. 790 01:00:10,189 --> 01:00:11,190 Αυτό μπορεί να τους σταματήσει. 791 01:00:17,905 --> 01:00:21,409 (σασπένς συνθετική μουσική) 792 01:00:25,163 --> 01:00:26,039 (γρύλισμα) 793 01:00:26,039 --> 01:00:27,040 - [Μάνα] θέλω να το φορέσεις αυτό. 794 01:00:27,040 --> 01:00:29,375 (ουρλιάζοντας) 795 01:00:34,005 --> 01:00:34,839 (ουρλιάζοντας) 796 01:00:34,839 --> 01:00:37,008 (αναπνευστικά) 797 01:00:37,967 --> 01:00:38,801 (αναπνευστικά) 798 01:00:38,801 --> 01:00:39,802 Τι συμβαίνει; 799 01:00:41,471 --> 01:00:42,513 Ήταν ένας εφιάλτης. 800 01:00:43,389 --> 01:00:44,182 Είναι εντάξει. 801 01:00:44,182 --> 01:00:45,475 Τώρα προσπαθήστε να κοιμηθείτε λίγο. 802 01:00:46,234 --> 01:00:47,268 Ναι. 803 01:01:03,701 --> 01:01:05,870 (γκρίνια) 804 01:01:18,800 --> 01:01:21,052 (γέλια) 805 01:01:34,774 --> 01:01:38,695 (αργή σασπένς συνθετική μουσική) 806 01:02:26,409 --> 01:02:27,243 - Τρελός. 807 01:02:28,670 --> 01:02:30,612 Δεν πονάει 808 01:02:33,216 --> 01:02:34,250 κακό. 809 01:02:35,710 --> 01:02:37,003 Έλα, 810 01:02:37,003 --> 01:02:39,672 Θέλω να είσαι όπως είμαστε. 811 01:02:40,673 --> 01:02:42,967 Θα είμαι μια νέα εμπειρία για εσάς. 812 01:02:43,801 --> 01:02:45,036 Μόνο μια μπουκιά 813 01:02:45,828 --> 01:02:47,215 είναι το μόνο που χρειάζεται 814 01:02:47,972 --> 01:02:50,927 και θα γίνεις ένας από τους ζωντανούς νεκρούς. 815 01:02:52,008 --> 01:02:53,626 Δεν θέλεις να είσαι 816 01:02:54,280 --> 01:02:55,354 σαν εμάς; 817 01:02:58,024 --> 01:03:00,610 - Δεν παίρνεις τα βρώμικα χέρια σου πάνω μου. 818 01:03:00,610 --> 01:03:02,862 (γέλια) 819 01:03:04,614 --> 01:03:09,285 (γκρίνια) (πυροβολισμοί) 820 01:03:09,285 --> 01:03:11,496 (γρύλισμα) 821 01:03:17,828 --> 01:03:19,520 [Ροντ] Έρχομαι. 822 01:03:29,013 --> 01:03:31,182 (φωνάζοντας) 823 01:03:34,845 --> 01:03:35,977 Ο τρελός έχει πρόβλημα. 824 01:03:40,399 --> 01:03:42,902 (όπλο όπλισμα) 825 01:03:46,364 --> 01:03:47,907 (Τρελό γκρίνια) 826 01:03:47,907 --> 01:03:49,075 Τι έγινε; 827 01:03:49,992 --> 01:03:52,328 Ποιος σου το έκανε αυτό; 828 01:03:52,328 --> 01:03:54,247 Θα σε βγάλουμε από εδώ, μην ανησυχείς. 829 01:03:55,706 --> 01:03:56,541 Τι συνέβη; 830 01:03:59,126 --> 01:03:59,961 - Ο Ρόντ με δάγκωσε. 831 01:04:01,963 --> 01:04:03,381 Έχει μετατραπεί σε έναν από αυτούς. 832 01:04:06,008 --> 01:04:09,804 Νταν, δεν θέλω να γίνω από αυτά τα πράγματα έξω. 833 01:04:09,804 --> 01:04:10,638 - Είναι εντάξει. 834 01:04:10,638 --> 01:04:11,472 Θα είσαι εντάξει. 835 01:04:11,472 --> 01:04:12,515 -Πρέπει να με πυροβολήσεις. 836 01:04:13,474 --> 01:04:16,185 Σταμάτα με πριν σκοτώσω κανέναν άλλο. 837 01:04:16,185 --> 01:04:18,020 - Είπα ότι είναι εντάξει, το ξέρω. 838 01:04:18,020 --> 01:04:18,855 - Παρακαλώ. 839 01:04:19,689 --> 01:04:20,523 Παρακαλώ. 840 01:04:21,440 --> 01:04:23,937 Ορκίσου ότι θα με πυροβολήσεις πριν να είναι πολύ αργά. 841 01:04:24,318 --> 01:04:25,210 Καλά. 842 01:04:26,153 --> 01:04:27,530 το ορκίζομαι. 843 01:04:27,530 --> 01:04:28,364 Καλά. 844 01:04:28,364 --> 01:04:29,806 - Ναι. - Τώρα πάμε. 845 01:06:08,130 --> 01:06:09,260 Είναι νεκρός. 846 01:06:22,645 --> 01:06:25,481 (μακρινό γκρίνια) 847 01:06:26,357 --> 01:06:28,275 - Υπάρχουν περισσότερα εκεί έξω. 848 01:06:28,275 --> 01:06:30,069 (όπλο όπλισμα) 849 01:06:30,069 --> 01:06:32,196 (γκρίνια) 850 01:07:05,271 --> 01:07:06,316 Τι κάνουμε; 851 01:07:07,365 --> 01:07:08,338 [Τσακ] Πυροβόλησέ τα. 852 01:07:08,367 --> 01:07:11,736 (γκρίνια) 853 01:07:17,950 --> 01:07:19,326 -Μόνο ένα λεπτό. 854 01:07:19,326 --> 01:07:21,829 (όπλο όπλισμα) 855 01:07:25,833 --> 01:07:29,086 (δραματική συνθετική μουσική) 856 01:07:36,552 --> 01:07:37,636 (πυροβολισμοί) 857 01:07:37,636 --> 01:07:39,972 (ουρλιάζοντας) 858 01:07:42,266 --> 01:07:44,435 (αναπνευστικά) 859 01:07:46,228 --> 01:07:47,396 (πυροβολισμοί) 860 01:07:47,396 --> 01:07:49,607 (γκρίνια) 861 01:07:58,240 --> 01:08:00,409 (γκρίνια) 862 01:08:15,007 --> 01:08:17,051 Είπα φύγε από εδώ. 863 01:08:18,719 --> 01:08:20,805 Πες στην Τζένη ότι είπα να φύγω, 864 01:08:20,805 --> 01:08:21,639 και εννοώ τώρα. 865 01:08:26,651 --> 01:08:28,359 Για όνομα του Θεού, Τζένη, πάμε. 866 01:08:28,379 --> 01:08:30,064 Δεν υπάρχει διέξοδος. 867 01:08:31,524 --> 01:08:32,650 - Να αυτό το παράθυρο. 868 01:08:48,874 --> 01:08:53,462 (φωνάζοντας) (πυροβολισμοί) 869 01:09:04,431 --> 01:09:05,599 Έλα, πήδα. 870 01:09:26,203 --> 01:09:27,705 (γρυλίζοντας) 871 01:09:27,705 --> 01:09:32,376 (πυροβολισμοί) (γρύλισμα) 872 01:09:34,211 --> 01:09:36,630 (πυροβολισμοί) 873 01:09:46,098 --> 01:09:49,602 (απόκοσμη ατμοσφαιρική μουσική) 874 01:10:27,097 --> 01:10:29,350 (γρύλισμα) 875 01:10:33,187 --> 01:10:35,296 Οι παλιοί σου φίλοι 876 01:10:35,331 --> 01:10:39,346 είμαστε όλοι εδώ για να σε δούμε, Νταν. 877 01:10:43,197 --> 01:10:45,449 (γρύλισμα) 878 01:11:44,675 --> 01:11:47,511 (ζόμπι που γκρινιάζουν) 879 01:12:03,193 --> 01:12:05,446 (γρύλισμα) 880 01:12:41,940 --> 01:12:44,777 (ζόμπι που γκρινιάζουν) 881 01:12:46,636 --> 01:12:49,577 Εδώ είμαστε 882 01:12:50,598 --> 01:12:52,557 πάλι μαζί. 883 01:12:58,707 --> 01:13:00,959 (βήχας) 884 01:13:11,011 --> 01:13:12,471 Και θα είμαστε μαζί... 885 01:13:13,290 --> 01:13:14,264 για πάντα. 886 01:13:15,140 --> 01:13:18,143 (η χειροβομβίδα εκρήγνυται) 887 01:13:59,810 --> 01:14:01,895 (γρυλίζοντας) (ουρλιάζοντας) 888 01:14:01,895 --> 01:14:04,314 (πυροβολισμοί) 889 01:14:09,069 --> 01:14:11,405 (ουρλιάζοντας) 890 01:14:14,176 --> 01:14:17,453 (χτυπά γροθιές) 891 01:14:26,078 --> 01:14:27,212 Βοήθεια! 892 01:14:32,759 --> 01:14:34,011 (πυροβολισμοί) 893 01:14:34,011 --> 01:14:35,335 [Τσακ] Γρήγορα, ας φύγουμε από εδώ. 894 01:14:39,600 --> 01:14:42,019 (πυροβολισμοί) 895 01:14:47,816 --> 01:14:50,486 (χτύπος καρδιάς) 896 01:15:13,592 --> 01:15:15,928 (ουρλιάζοντας) 897 01:15:18,430 --> 01:15:20,682 (γρύλισμα) 898 01:16:06,103 --> 01:16:09,022 (χτυπά γροθιές) 899 01:16:22,953 --> 01:16:25,706 (πουλιά που κελαηδούν) 900 01:16:43,390 --> 01:16:45,559 (γκρίνια) 901 01:17:04,328 --> 01:17:05,579 Θεέ μου, κοίτα. 902 01:17:07,623 --> 01:17:09,564 Ναι, αναγνωρίζω αυτό το μέρος. 903 01:17:10,434 --> 01:17:11,802 Η ανοιχτή πόρτα. 904 01:17:12,344 --> 01:17:14,050 Από εκεί ξεκίνησαν όλα 905 01:17:14,213 --> 01:17:15,376 και πρέπει να τελειώσει. 906 01:17:15,756 --> 01:17:19,259 (απόκοσμη ατμοσφαιρική μουσική) 907 01:17:44,701 --> 01:17:48,622 (αργή σασπένς συνθετική μουσική) 908 01:18:53,920 --> 01:18:55,653 Το Βιβλίο των Νεκρών. 909 01:18:59,151 --> 01:19:01,987 (μακρινό γκρίνια) 910 01:19:12,205 --> 01:19:13,790 «Υπάρχουν τρεις πόρτες του ουρανού, 911 01:19:14,916 --> 01:19:15,917 τρεις πόρτες της κόλασης. 912 01:19:18,462 --> 01:19:20,464 Αυτά του ουρανού είναι μέσα στις ψυχές μας. 913 01:19:22,340 --> 01:19:23,453 Αυτοί της κόλασης 914 01:19:24,426 --> 01:19:25,343 βρίσκονται στη γη. 915 01:19:27,387 --> 01:19:29,862 Αν είσαι πρόθυμος να θυσιάσεις την ψυχή σου, 916 01:19:31,349 --> 01:19:32,847 θα μπορέσεις 917 01:19:33,685 --> 01:19:35,312 να κλείσει το άνοιγμα». 918 01:19:35,312 --> 01:19:37,564 (γουργούρισμα) 919 01:19:48,950 --> 01:19:53,955 (αργή σασπένς συνθετική μουσική) (γρύλισμα) 920 01:20:13,308 --> 01:20:17,437 (φυλαχτό που εκρήγνυται) (αναπνευστικά) 921 01:20:17,437 --> 01:20:19,321 (ουρλιάζοντας) 922 01:20:33,203 --> 01:20:35,288 (κλαίει) 923 01:20:58,353 --> 01:21:00,438 (κλαίει) 924 01:21:53,831 --> 01:21:54,665 (παλμική ροκ μουσική) 925 01:21:54,665 --> 01:21:56,215 ♪ Ζώντας τη νύχτα ♪ 926 01:21:56,578 --> 01:22:01,583 ♪ Ζώντας για να πετάς τόσο ψηλά ♪ 927 01:22:02,292 --> 01:22:04,127 ♪ Γεμίζουμε τα δεσμά μας ♪ 928 01:22:04,127 --> 01:22:09,132 ♪ Για τελευταία φορά ♪ 929 01:22:10,175 --> 01:22:11,968 ♪ Αγγίζοντας τον όλεθρο ♪ 930 01:22:11,968 --> 01:22:16,973 ♪ Νιώσε ξανά τη βροχή σου ♪ 931 01:22:18,183 --> 01:22:19,851 ♪ Σκόνη στις φλέβες σου ♪ 932 01:22:19,851 --> 01:22:24,856 ♪ Μουμιοποιώ παράφρονα ♪ 933 01:22:26,024 --> 01:22:27,692 ♪ Rising for North ♪ 934 01:22:27,692 --> 01:22:32,697 ♪ Ανέβασμα για να πετάς τόσο ψηλά ♪ 935 01:22:33,406 --> 01:22:37,744 ♪ Είναι μια νυχτερινή ζωή, όου ♪ 936 01:22:37,744 --> 01:22:41,331 ♪ Να τρέχεις σκληρά αν το θέλεις ή όχι ♪ 937 01:22:41,331 --> 01:22:45,335 ♪ Είναι μια άγρια ζωή, όου ♪ 938 01:22:45,335 --> 01:22:46,878 ♪ Δεν μπορείς να σταματήσεις ♪ 939 01:22:46,878 --> 01:22:50,548 ♪ Πρέπει να συνεχίσεις ♪ 940 01:22:50,548 --> 01:22:54,177 ♪ Ω, ζώντας μετά θάνατον ♪ 941 01:22:54,177 --> 01:22:58,181 ♪ Ζώντας μετά θάνατον ♪ 942 01:22:58,181 --> 01:23:01,851 ♪ Ζω μετά θάνατον ♪ 943 01:23:01,851 --> 01:23:06,856 ♪ Ζω μετά θάνατον ♪ 944 01:23:11,820 --> 01:23:13,279 ♪ Rising for North ♪ 945 01:23:13,279 --> 01:23:18,284 ♪ Ανέβασμα για να πετάς τόσο ψηλά ♪ 946 01:23:19,494 --> 01:23:21,079 ♪ Αγγίζοντας τον όλεθρο ♪ 947 01:23:21,079 --> 01:23:23,248 ♪ Θα νιώσετε τη βροχή μας ♪